Надзорните органи си сътрудничат, доколкото е необходимо за изпълнението на техните функции, в частност, чрез обмен на полезна информация.
Orgány dozoru vzájemně spolupracují v míře nezbytné pro plnění svých úkolů, zejména výměnou veškerých užitečných informací.
Служителите на хотела винаги се радват да помогнат с полезна информация или с препоръка за ресторант.
Trieste NH má ochotný personál, který vám podá užitečné turistické informace nebo doporučí restauraci.
Вярваме, че вие можете да ни дадете полезна информация.
Domníváme se, že byste nám mohl poskytnout cenné informace.
Генерал Бърнсайд, генерал Ханкок има полезна информация за вас.
Generále Burnside, generál Hancock má pro vás užitečné informace.
Ти нямаш повече полезна информация, нали Нина?
Už nemáš víc užitečných informací, že, Nino?
Мислят, че ще им дам полезна информация и ще ме черпят обяд.
Ale když si myslej, že jim seženu něco pořádnýho koupí mi oběd.
Откакто правиш това, колко пъти си успял да извлечеш наистина полезна информация?
Za všechny ty roky, co tohle děláš, jak často můžeš říct, že jsme dělali opravdu legitimní tajnou službu?
Ако искаш да видиш светлина отново дай ми полезна информация, докато има времето.
Jde o to, že jestli chceš ještě někdy vidět denní světlo, musíš mi dát něco užitečného. A teď je ta pravá chvíle.
Неуспехът ни да открием полезна информация бил неприемлив.
Bylo mi řečeno, že neschopnost dosáhnout nějakých použitelných výsledků je nepřijatelná.
Даде ми добра, полезна информация за това Дърво на душите...
Sehnals mi dobrý, užitečný informace. Tenhle Strom duší.
Но мога да ви дам малко полезна информация.
Na oplátku bych pro vás měl nějaké informace.
От съобщенията му съдя, че има полезна информация, която ще задържи руснаците.
Jeho vzkazy naznačovaly, že má informaci, která by mohla Rusy udržet u stolu.
Разбрахте ли, г-н Фринг е обявил награда за всяка полезна информация.
Lidi, slyšeli jste to? Pan Fring nabízí odměnu 10 000 dolarů za jakoukoliv informaci ohledně tohoto případu.
Ако парите са у контакта му може би му е продал полезна информация.
Jestli je jeho kontakt ten, kdo má peníze, možná prodal Christopherovi informaci, kterou potřebujeme.
Ако се наложи, застреляйте някого, но ни набавете полезна информация.
Vezměte si tu zbraň a třeba je zastřelte, když to bude nutné. Přineste nám ale nějaké použitelné informace.
Ще ти върна нещата ако му дадеш полезна информация.
Dám ti zpátky tvoje věci, pokud mu řekneš něco užitečného.
Да намеря някого с полезна информация.
Jdu nakupovat pro někoho, kdo mi může říct něco, co už dávno nevím.
В списъка, който ви дадох, има телефони и друга полезна информация.
Telefonní číslo a ostatní informace najdete na papíře, který držíte.
Давате ми полезна информация и аз ще ви издействам леки присъди.
Dáte mi nějaké pořádné informace a za to dostanete zmírněný test.
Това е така за всички нови истории, докато някой не разбере, че аз съм Кент Брокман и нямам полезна информация!
Což sedí asi na všechny zprávy. Než si to někdo neuvědomí, jsem Kent Brockman a nepřináším žádnou důležitou informaci.
Помислих, че на това устройство ще има полезна информация.
To je její udělátko. Myslela jsem si, že by tam mohly být užitečné informace.
Момчета, кого мислите за смотан не е полезна информация.
O kom si myslíte, že je idiot, nám moc nepomůže.
Ако имаш полезна информация, прати ми я по мейла.
Pokud máte užitečné informace, dejte to do zprávy.
Ти успя да не прецакаш ситуацията, стигна до полезна информация, така че, да, не е зле.
Podařilo se ti to nezkazit a získat použitelné informace, takže jo, není to špatný.
Учудва ме, че нямаш полезна информация.
Považuji za neobyčejné, že byste pro mě neměla žádnou užitečnou informaci.
За щастие, той намери доста полезна информация.
Naštěstí jsem našel pár užitečných informací.
Добре е да знаем, което е полезна информация.
Nápomocná informace. - Víte... protože informuje.
Посолство на Киргизстан в Москва: полезна информация
Velvyslanectví Kyrgyzstánu v Moskvě: užitečné informace
Този раздел съдържа полезна информация за начинаещи.
Tato kapitola obsahuje užitečné informace pro začátečníky.
Ето някои полезна информация, която Павел е предоставил на тези, които мислят да проучат Португалия в превозно средство 4 × 4.
Zde je několik užitečných informací, které Paul poskytl těm, kteří přemýšleli o průzkumu Portugalska ve vozidle 4 × 4.
Но в допълнение към полезна информация в интернет, има сайтове, които децата не искат да посетят.
Ale kromě užitečných informací na internetu existují stránky, které děti nechtějí navštívit.
Прегледите на всеки продукт са възможно най-информативни и са пълни с полезна информация.
Recenze každého produktu jsou co nejvíce informativní a jsou doplněny užitečnými informacemi.
Ние сме много доволни от напредъка, който постигнахме и ако планирате да обновите или възстановите автомобила си, надяваме се да получите полезна информация или съвети от този брой.
Jsme velmi spokojeni s pokrokem, kterého jsme dosáhli, a pokud plánujete renovaci nebo obnovu svého vozidla, doufáme, že z tohoto čísla získáte užitečné informace nebo tipy.
Картата съдържа полезна информация като БВП в ЕС и илюстрована линия на времето индикираща приемането на еврото от отделните страни членки на ЕС.
Mapa dále obsahuje užitečné informace, například ohledně HDP v rámci celé EU, a je doplněna časovou osou, která znázorňuje, kdy bylo euro v jednotlivých zemích zavedeno.
Нашата цел е да дадем на читателите полезна информация за лекарства и продукти за подмладяване или загуба на тегло.
Naším cílem je poskytnout čtenářům užitečné informace o lécích a produktech pro omlazení nebo hubnutí.
Институциите си сътрудничат при оценяване на цялата полезна информация и при справка с докладите и всички други документи, свързани със злополуката.
Instituce ve vzájemné spolupráci posoudí veškeré příslušné údaje a prostudují zprávy a veškeré další dokumenty týkající se úrazu.
Ще намерите много полезна информация в секция „Кариера”.
Spoustu užitečných informací najdeš tady na našich stránkách kariéra u H&M.
Резултатите от проучването на ретината носят много полезна информация за човек, който ще купи лещи.
Výsledky studie sítnice nesou mnoho užitečných informací pro osobu, která si koupí čočky.
Ще организираме посещение и ще ви предоставим полезна информация за машината, която ви интересува.
Zorganizujeme návštěvu a poskytneme užitečné představení stroje, které vás zajímá. Těšíme se, že vás uvidíme u našeho stánku.
Ако таблица е вложена в друга такава или ако клетка е слята или разделена, екранният четец губи бройката и не може да предостави полезна информация от тук нататък.
Pokud je tabulka vnořená do jiné tabulky nebo pokud je buňka sloučená nebo rozdělená, čtečka obrazovky ztratí přehled o počtu buněk a následně nemůže poskytnout užitečné informace o tabulce.
Тази информация се събира и използва, за да ни помогне да предоставяме по-полезна информация на клиентите си, както и за да разберем кои части от нашия уеб сайт, продукти и услуги са най-интересни за тях.
Pomocí těchto údajů můžeme svým zákazníkům poskytovat užitečnější informace a dozvíme se, které části webových stránek, produktů a služeb je nejvíce zajímají.
Правя житейски планове и се опитвам да ги реализирам, подсъзнанието е заето с полезна информация.
Dělám životní plány a snažím se je realizovat, podvědomá mysl je zaneprázdněna užitečnými informacemi.
Това означава, че няма нужда да чакате за провеждането на химични реакции, няма нужда да се използват реагенти, които могат да свършат, и няма нужда да бъдете експерти за да получите полезна информация.
To znamená, že tu není žádné čekání na chemické reakce, žádná potřeba použít činidla, která mohou dojít, a žádná potřeba býti expertem, abyste dostali informace.
0.85407710075378s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Orgány dozoru vzájemně spolupracují v míře nezbytné pro plnění svých úkolů, zejména výměnou veškerých užitečných informací. 